API経由でファイル翻訳は可能ですか。

はい、API V.2とは別のGeneral APIを使うことでファイル翻訳対応も可能です。