プレミアムプランにアップグレードしたのに画面が変わらない。

一度、ヤラク翻訳をログアウトしてログインし直してみてください。