SSO連携中はSSO側でユーザー名が登録されますが、カンパニー管理者がヤラク翻訳ユーザーページからも変更できますか？

カンパニー管理者はヤラク翻訳のユーザーページからユーザーをカンパニーアカウントから外すことができます。