1アカウントをRPAで接続できますか？

できません。

理由は利用規約に書いてあるここが該当します。

第1条（10） 「登録ユーザー」 ：本サービスにアカウント登録した自然人(法人等契約者の従業員等でカンパニープランに基づき登録した自然人も含みます)

システム連携したい場合はAPI有償オプションで対応できます。