プレミアムプランからカンパニープランに変更した場合、データの引継ぎは可能ですか？

はい。変更後もマイドキュメント、マイ用語集、マイフレーズはすべて引き継がれます。