ヤラク翻訳のアダプテーション機能は他のエンジンでも使えますか？

使えません。こちらの機能はヤラク翻訳エンジン限定となっています。