ヤラク翻訳のアダプテーション機能では、一括インポートしたフレーズも使用されますか？

はい、使用されます。