カンパニードキュメントを特定の部署のみに公開する方法はありますか？

はい。カンパニーカテゴリを使用することで特定のユーザーのみにカンパニードキュメントを公開できます。

カンパニードキュメントへのアクセス権限はカンパニーカテゴリごとに管理されています。

カンパニー管理者が部署のカンパニーカテゴリを別途作成し、そのカンパニーカテゴリへのアクセス権限を部署内のユーザーのみに限定してください。

翻訳マネージャーがそのカテゴリを選択してカンパニードキュメントを公開すると、公開範囲を部署内のユーザーのみに限定できます。

また、カンパニーカテゴリは複数選択が可能で、既存のカンパニードキュメントのカンパニーカテゴリを変更することも可能です。