原文言語と訳文言語を入れ替えた場合と逆翻訳ボタンを使用した場合で、翻訳文が異なることはありますか。

はい、あります。逆翻訳ボタンは該当するセグメントのみを再翻訳する一方、言語を入れ替えた場合はテキスト全体が再翻訳されるため、文章の構造や表現が異なる場合があります。