よくいただくご質問 ヤラク翻訳     ヤラク翻訳 FAQ

複数の用語集を自動翻訳文に適用することはできますか?



自動翻訳を開始する前に、フォルダーのアイコンをクリックし、適用したいカンパニーカテゴリにチェックを入れてください。

各カテゴリと紐づけられた用語集がそのドキュメントに適用されます。



原文が登録されている用語と完全一致する場合は、最上位に表示されるカテゴリ内の用語が訳文に自動で反映されます。


複数のカテゴリ内の用語と完全一致する場合は、カテゴリの優先順位に従って訳文に反映される用語が決定されます。

参照:複数選んだカテゴリに、優先順位は設定できますか?

一致するすべての用語は、右側のサイドパネルの「用語との一致」でをご確認いただけます。