自動翻訳を更新するボタンはどういう時に表示されますか。

自動翻訳を更新するボタンは、セグメントをクリックした時に表示されます。

ただし、100％マッチ（完全一致）のセグメントでは表示されません。