ヤラク翻訳で使えるプロンプトの設定に関する参考の資料がありますか。

はい、カスタムプロンプトを作成の際に、こちらのファイルをご参照ください。

生成AIエンジンで使えるプロンプト設定_202507.pdf