生成されたAI辞書情報に誤りがある場合、報告はできますか。

はい、できます。辞書情報が表示されている箇所（語源）の右下に、問題を報告するボタンがあります。