フォーマットスタイル(太字、赤文字、ハイライトなど)の適用規則は何ですか。
現状の仕様では、原文の一部に含まれる取り消し線や強調などのスタイルは翻訳後のファイルに反映されません。
規則は以下の通りです。
- 段落文頭のスタイルは翻訳後に段落全体に反映されます。
- 文中で使用されているスタイルは翻訳後には一切適用されません。
例:
原文
翻訳結果
赤文字や太字は段落の文頭で使用されているため、翻訳後は段落全体は太字で赤字となっています。
一方、黄色のハイライトは文中で使用されているため、翻訳後には適用されません。
