DOCX及びPPTXファイルのフォーマットスタイルは編集ページで変更できますか。

いいえ、ダウンロードしたファイルにて調整してください