パーソナルプランとカンパニープランでは、翻訳品質に違いはありますか？

いいえ。同じ自動翻訳エンジンを使う場合、プランによる翻訳品質の違いはありません。ただし、利用できる自動翻訳エンジンや、保存できるフレーズ・用語の件数はプランによって異なります。