カテゴリごとにアクセス権限をつけられますか？

はい。カンパニー管理者はユーザーアクセス権限を各カテゴリに設定できます。