自動翻訳に適用させる用語やフレーズのカテゴリを複数指定することはできますか？

できます。制限はありません。