無料プランのアカウントを解約したいです。

ヤラク翻訳の「設定」→「マイアカウント・設定」から、「アカウント：無効化する」をクリックして解約してください。