言語ごとに翻訳会社を分けて発注できますか？

はい、可能です。